Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

event of world importance

Толкование Перевод

1 событие всемирного значения

event of world importance

Русско-английский военный словарь > событие всемирного значения
2 событие всемирного значения

event of world importance

придававший значение — attaching importance

приобрести значение — acquire in importance

приобретать значение — acquire in importance

историческое значение — historic importance

быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский военно-политический словарь > событие всемирного значения
3 придавать значение

1. attach importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

быть важным; иметь значение — be on importance

2. attach value

значение полезности — value of utility

контрольное значение — reference value

ожидаемое значение — expectation value

питательное значение — nutritive value

приведенное значение — corrected value

3. make account of

не иметь никакого значения — be no account

значение порядкового номера — sequence count

это не имеет значения — it makes no difference

не иметь большого значения — be a little account

понять значение слова — to make out the meaning of a word

4. lay emphasis

подчеркивать; выделять; придавать значение — lay emphasis

ценить, придавать значение — to lay weight on

5. place emphasis

разрядное, поместное значение — place value

разрядное значение — place value

6. place emphasis on

диапазон нейтральных значений данных — neutral zone

7. attach importance to

придает значение — attach importance

решающее значение — crucial importance

мировое значение — universal importance

не иметь значения — be of no importance

важное значение — significant importance

8. attach significance to

юридическое значение — jural significance

оценить всё значение — to evaluate the full significance

приобрести особое значение — acquire especial significance

приобретать особое значение — acquire especial significance

Русско-английский большой базовый словарь > придавать значение
4 задача исторического значения

mission of historical importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский большой базовый словарь > задача исторического значения
5 имеющий большое значение

1. of great moment

важный; имеющий большое значение — of great moment

иметь большое значение — to be of great moment

имеющий небольшое значение — of little moment

2. of far-reaching importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский большой базовый словарь > имеющий большое значение
6 придает значение

attach importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

[lang name="Russian"]быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский научный словарь > придает значение
7 придававший значение

attaching importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский военно-политический словарь > придававший значение
8 иметь значение

1. mean

деньги для меня не имеют значения — money means little to me

среднеквадратичное действующее значение — root mean square

среднее значение разности времени — mean time difference

среднее эффективное значение — mean effective value

асимптотическое значение среднего — asymptotic mean

2. be on importance

имеющий весьма существенное значение — of major importance

событие всемирного значения — event of world importance

диапазон нейтральных значений данных — neutral zone

имеющий мировое значение — of cosmic importance

первостепенное значение — paramount importance

3. signify

4. avail

5. matter

какое это имеет значение? — what matter?

иметь большое значение — be a matter of concern

это не имеет большого значения — it matters little

не иметь ни малейшего значения — not to matter a bit

всё остальное не имеет значения — nothing else matters

6. count for

не иметь никакого значения — be no account

числовое значение силы — magnitude of force

значение порядкового номера — sequence count

принудительно задавать значение — force a value

не иметь большого значения — be a little account

7. count

переход по значению счетчика — branch on counter

8. import

порт второстепенного значения — secondary port

точное значение слова — the strict import of the word

9. weigh

придавать значение, признавать важность — to give weight to

Русско-английский большой базовый словарь > иметь значение
9 мировой

I
1) прил. к мир I

мирово́е вре́мя — universal time

мирова́я война́ — world war

мирово́е хозя́йство — world economy

мирово́й ры́нок — world market

мирово́й реко́рд — world record

мирово́е соо́бщество — world community

в мирово́м масшта́бе — on a world scale; world-wide

собы́тие мирово́го значе́ния — event of world importance

2) разг. ( очень хороший) first-rate, first-class; great

он мирово́й па́рень — he is a first-class guy

••

мирова́я скорбь ист., лит. — Weltschmerz (нем.) ['velʧmerts]
II
( примирительный)

мирово́й посре́дник ист. — conciliator, arbitrator

мирово́й судья́ ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)

мирово́е соглаше́ние — amicable / out-of-court settlement

Новый большой русско-английский словарь > мировой
10 событие событи·е

event

комментировать события — to comment on events

оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years

отпраздновать событие — to celebrate the occasion

повернуть развитие событий... — to channel events into...

предвидеть события — to foresee events

предвосхищать события — to anticipate events

предсказывать события — to predict / to prophesy events

следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events

стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)

события вышли из-под контроля — events got out of control

беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event

богатый событиями — eventful

важное событие — crucial event

исказить важное событие — to misrepresent crucial events

важнейшие события года — biggest stories of the year

ряд важнейших событий — succession of crucial events

внутренние события — home affairs

драматическое событие — dramatic event

знаменательное событие — important / portentous / significant event

значительные события — significant events

историческое событие — historical event

крупные событие — remarkable / great event

крупное событие в мировой политике — major event in world politics

крупномасштабные события — large-scale events

интерпретировать международные события — to comment on international events

международные события, события международной жизни — world events, international affairs

недавние события — latest / recent developments

непредвиденные события — unforseen events

памятное событие — memorable event

последующие события — subsequent / consecutive events

предшествующие события — precendent events

самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year

серьёзные события — important developments

текущие события — current / present-day events

трагические события — tragic events

развитие событий на международной арене — developments on the international scene

событие в культурной жизни страны — event in a country's cultural life

событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event

события, которые являются переломным моментом — watershed events

события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events

события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg

событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial

событие эпохального значения — epoch-making event

тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events

ход мировых событий — the course of world events

Russian-english dctionary of diplomacy > событие событи·е
11 событие всемирно-исторического значения

event of world historic importance

придававший значение — attaching importance

приобрести значение — acquire in importance

приобретать значение — acquire in importance

историческое значение — historic importance

быть важным; иметь значение — be on importance

Русско-английский военно-политический словарь > событие всемирно-исторического значения
12 событие всемирно-исторического значения

event of world historic importance

Русско-английский военный словарь > событие всемирно-исторического значения
13 мировой

1.
1. прил. к мир I 1

мировое пространство — outer space

мировая война — World War

мировое хозяйство — world economy

мировой рынок — world market

мировое сообщество — world community

в мировом масштабе — on a world scale

событие мирового значения — event of world import / importance

мировая скорбь ист., лит. — Weltschmerz

2. разг. ( очень хороший) first-rate, first-class

он парень мировой — he is a first-class pal
2. (примирительный)
мировой посредник ист. — conciliator, arbitrator

мировой судья ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)

Русско-английский словарь Смирнитского > мировой
14 значение

с.
1. ( смысл) significance, meaning, sense

буквальное значение — literal meaning / sense

прямое значение — direct sense / meaning

переносное значение — figurative sense / meaning

2. ( важность) importance

международное значение — international significance

всемирное значение — world significance

решающее значение — decisive importance

иметь большое, малое, особенно важное значение — be of great, little, particular importance

местного значения — of local importance

придавать значение чему-л. — attach importance to smth.

этим не исчерпывается значение данного случая — that is not the whole significance of this event

это имело исключительно важное значение — it was of the utmost importance

не придавать значения чему-л. — attach no importance to smth.

3. мат. value

Русско-английский словарь Смирнитского > значение
15 значение

с.

1) ( смысл) meaning, sense

буква́льное значе́ние — literal meaning / sense

прямо́е значе́ние — direct sense / meaning

перено́сное значе́ние — figurative sense / meaning

ци́фра / но́мер значе́ния (в словарной статье) — sense number

2) ( важность) significance, importance

междунаро́дное значе́ние — international significance

всеми́рное значе́ние — world significance

реша́ющее значе́ние — decisive importance

име́ть большо́е [ма́лое; осо́бо ва́жное] значе́ние — be of great [little; particular] importance

э́то име́ло исключи́тельно ва́жное значе́ние — it was of the utmost importance

это не име́ет значе́ния — that doesn't matter

не име́ет значе́ния, кто [куда́, как] — it doesn't matter who [where, how]

како́е э́то име́ет значе́ние! — what does it matter!

разме́р име́ет значе́ние — size matters

ме́стного значе́ния — of local importance

придава́ть значе́ние чему́-л — attach importance to smth

не придава́й (э́тому) значе́ния! — forget that!

э́тим не исче́рпывается значе́ние да́нного слу́чая — that is not the whole significance of this event

3) мат. value

Новый большой русско-английский словарь > значение

См. также в других словарях:

World Environment Day — (WED) was established by the United Nations General Assembly in 1972.UN document |docid=A RES 2994(XXVII) |type=Resolution |body=General Assembly |session= 1 |resolution number=2994 |highlight=rect 105,887 505,1020 |page=1 |accessdate=2008 08… … Wikipedia
World Movies — Launched October, 1995 Owned by Special Broadcasting Service Picture format 576i (SDTV) Country Australia Language various Broadcast area National Website … Wikipedia
World Of Warcraft — « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
World Wrestling Entertainment — Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World Wrestling Federation — World Wrestling Entertainment Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World Wrestling federation — World Wrestling Entertainment Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World of warcraft — « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
World Championship Tennis (WCT) — World Championship Tennis World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 (les premiers joueurs qui le disputèrent signèrent leur contrat fin 1967) et qui a cessé à l avènement de l ATP Tour en 1990.… … Wikipédia en Français
World Championship Tennis — (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968[1] et qui a cessé à l avènement de l ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l organisation WCT qui attribuait un… … Wikipédia en Français
world-shak|ing — «WURLD SHAY kihng», adjective. of world wide importance or effect; earth shaking: »The collapse of the Soviet Union was a world shaking event … Useful english dictionary
world-shaking — world′ shak ing adj. of sufficient dimensions or importance to affect the entire world, as an event or situation • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

event of world importance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

event of world importance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: